الشروط والأحكام

آخر تحديث: أغسطس 2024

تنطبق هذه الشروط والأحكام (“الشروط”) على استخدامك لمنصة باني (“المنصة”) التي تقدمها شركة باني، إنك. (“باني” ويشار إليها أحيانًا بـ “نحن” أو “لنا” أو “خاصتنا”).

يخضع وصولك إلى واستخدامك للمنصة لقبولك وامتثالك لهذه الشروط. تنطبق هذه الشروط على جميع المستخدمين الذين يرغبون في الوصول إلى المنصة أو استخدامها. من خلال الوصول إلى أو استخدام المنصة، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط واتفاقية الاشتراك الخاصة بك. إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، فلا يحق لك الوصول إلى المنصة. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط واتفاقية الاشتراك الخاصة بك، فإن شروط اتفاقية الاشتراك هي التي ستسري.

تشكل هذه الشروط، جنبًا إلى جنب مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا، واتفاقية الاشتراك الخاصة بك، وأي اتفاقية أخرى قد تم توفيرها لك كجزء من استخدامك للمنصة، اتفاقية ملزمة بينك وبين باني (“الاتفاقية”). يشير وصولك إلى أو استخدامك للمنصة أو أي من الخدمات التي تقدمها باني (“الخدمات”) إلى قبولك لهذه الشروط. أنت توافق على استخدام المنصة على مسؤوليتك الخاصة.

 المحتوى

تستخدم المنصة البيانات والمعلومات التي تم جمعها من قبل باني وأي معلومات مشتقة من المعلومات أو البيانات التي تم جمعها من قبل باني (“معلومات باني”) لتزويدك بأداة تجمع بين جهات الاتصال الحالية والجديدة باستخدام معلومات باني. يُعتبر أي فرد أو كيان يستخدم أي جزء من المنصة “مستخدمًا”. البيانات والمعلومات التي يقدمها المستخدمون (“معلومات المستخدم”) مع المنصة ومحتواها وأي تحديثات لها تشكل مجتمعة “المحتوى”. يتحمل جميع المستخدمين للمنصة المسؤولية عن المعلومات والمحتوى الذي ينشرونه على أو من خلال المنصة، بما في ذلك قانونيتها وموثوقيتها ومناسبتها.

من خلال نشر معلومات المستخدم على أو من خلال المنصة، فإنك تقر وتضمن أن معلومات المستخدم تعود لك (أنت تملكها) و/أو لديك الحق في استخدامها والحق في منحنا الحقوق والترخيص الدائم، غير الحصري، في جميع أنحاء العالم لاستخدام معلومات المستخدم كما هو موضح في هذه الشروط، وأن نشر معلومات المستخدم على أو من خلال المنصة لا ينتهك حقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية أو حقوق النشر أو حقوق العقد أو أي حقوق أخرى لأي شخص أو كيان. يحق لك إلغاء هذا الترخيص كما قد يكون مسموحًا به بموجب القوانين أو اللوائح المعمول بها. نحتفظ بالحق في إنهاء حساب أي شخص يُثبت انتهاكه لأي قانون أو لائحة.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية ولا نتحمل أي تبعات قانونية عن المحتوى الذي تنشره أنت أو أي طرف ثالث على أو من خلال المنصة. ومع ذلك، من خلال نشر المحتوى باستخدام المنصة، فإنك تمنحنا الحق والترخيص في استخدام وتعديل وعرض وإعادة إنتاج وتوزيع هذا المحتوى على المنصة. توافق على أن يشمل هذا الترخيص الحق في إتاحة المحتوى الخاص بك للمستخدمين الآخرين للموقع، الذين قد يستخدمون المحتوى الخاص بك وفقًا لهذه الشروط.

المراقبة

تحتفظ باني بالحق في عرض ومراقبة وتسجيل النشاط على المنصة دون إشعار أو إذن منك. قد نكشف عن أي محتوى أو سجلات أو اتصالات إلكترونية أو معلومات أو مواد أو أي محتوى آخر من أي نوع إذا كنا نعتقد بحسن نية أن القانون المعمول به أو اللوائح أو الإجراءات القانونية تتطلب ذلك، أو إذا كان هذا الكشف ضروريًا أو مناسبًا لتشغيل هذه المنصة، أو لحماية حقوقنا أو ممتلكاتنا أو حقوق أو ممتلكات مستخدمينا وشركائنا التجاريين.

بالإضافة إلى ذلك، فإن المحتوى الذي تجده على هذه المنصة أو من خلالها هو ملكية لباني أو مستخدم بإذن من باني. لا يجوز لك توزيع أو تعديل أو نقل أو إعادة استخدام أو تنزيل أو إعادة نشر أو نسخ أو استخدام المحتوى المذكور، سواء كليًا أو جزئيًا، دون الحصول على إذن كتابي مسبق منا.

الحسابات

عند إنشاء حساب معنا، تضمن أنك تبلغ على الأقل 18 عامًا، وأن المعلومات التي تقدمها لنا دقيقة وكاملة وحديثة في جميع الأوقات. قد يؤدي تقديم معلومات غير دقيقة أو غير مكتملة أو قديمة إلى الإنهاء الفوري لحسابك على المنصة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة مرورك، بما في ذلك عدم السماح بالوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك و/أو حسابك.

توافق على تحمل المسؤولية عن أي وجميع الأنشطة أو الإجراءات التي تحدث تحت حسابك و/أو كلمة المرور الخاصة بك، سواء كانت كلمة مرورك مع منصتنا أو خدمة طرف ثالث. يجب عليك إخطارنا فورًا عند معرفتك بأي خرق للأمن أو استخدام غير مصرح به لحسابك. لا يجوز لك استخدام اسم مستخدم يخص شخصًا آخر أو كيانًا آخر أو غير متاح قانونيًا للاستخدام، أو اسمًا أو علامة تجارية تخضع لأي حقوق لشخص أو كيان آخر غيرك، دون إذن مناسب. لا يجوز لك استخدام اسم مستخدم نراه نحن مسيئًا أو فاحشًا أو بذيئًا.

الخدمات

أنت تقر وتوافق على أن باني قد تقدم الخدمات باستخدام مزودي خدمات من الأطراف الثالثة، بما في ذلك المتعاقدين والمستشارين. نحن نستخدم LinkedIn، وقد نستخدم منصات التواصل الاجتماعي الأخرى لإعلام المرشحين المحتملين بفرص العمل وخدماتنا. سيتم دائمًا طلب موافقة المستخدمين على أي محتوى يتم مشاركته من خلال LinkedIn أو أي مواقع تواصل اجتماعي أخرى.

لا يجب اعتبار أي شيء ضمن المنصة أو الخدمات بمثابة تأييد أو تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بأي مستخدم أو مزود خدمة من الأطراف الثالثة، سواء كان ذلك فيما يتعلق بهويته، أو موقعه الإلكتروني، أو منتجه، أو خدماته، أو ممارسات التوظيف، أو الخبرة، أو التوظيف، أو ممارسات التوظيف الأخرى، أو أي شيء آخر

الاتصالات

عند إنشاء حساب على منصتنا، سيتم تسجيلك تلقائيًا لتلقي الرسائل عبر البريد الإلكتروني والنشرات الإخبارية والمواد التسويقية أو الترويجية وغيرها من المعلومات التي قد نرسلها. إذا كنت ترغب في “إلغاء الاشتراك” من تلقي أي أو كل هذه الاتصالات منا، يمكنك استخدام رابط إلغاء الاشتراك أو التعليمات الواردة في أي بريد إلكتروني نرسله، أو الاتصال بنا على privacy@bany.in

الملكية الفكرية

المنصة والمحتوى، باستثناء معلومات المستخدم، والميزات والوظائف هي وستظل ملكية حصرية لشركة باني ومرخصيها. تتم حماية المنصة بموجب حقوق النشر والعلامات التجارية والقوانين الأخرى في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة والدول الأجنبية. لا يجوز استخدام علاماتنا التجارية واللباس التجاري الخاص بنا فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة دون الحصول على إذن كتابي مسبق من باني.

مظهر وإحساس المنصة، والمحتوى باستثناء معلومات المستخدم، وبرمجيات المنصة والملكية الفكرية المرتبطة بها، هي ملك لشركة باني وخاضعة ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. تقر بأن باني تمتلك جميع الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بالمنصة (بما في ذلك جميع التحسينات والتحديثات والتعديلات أو الترقيات، سواء تم تنفيذها أو تطويرها أو إبداعها من قبلنا) وتوافق على عدم اتخاذ أي إجراءات تتعارض مع هذه المصالح الملكية.

وفقًا لامتثالك لهذه الشروط، نمنحك بموجب هذه الاتفاقية رخصة شخصية غير حصرية وغير قابلة للتحويل وقابلة للإلغاء ومحدودة (دون الحق في الترخيص من الباطن) للوصول إلى واستخدام المنصة، وذلك وفقًا لهذه الشروط. نحتفظ بجميع الحقوق التي لم تُمنح لك صراحةً بموجب هذه الشروط. الحقوق المحدودة الممنوحة لك لاستخدام المنصة تشكل رخصة محدودة وليست بيعًا لأي برنامج أو أي ملكية فكرية أخرى. من خلال استخدام المنصة، توافق على عدم (أ) توزيع، بيع، نقل، تحميل، تأجير، تأجير مؤقت، ترخيص فرعي، تعديل، مشاركة زمنية أو استغلال باني بأي طريقة غير مصرح بها، (ب) نسخ، إعادة إنتاج، تكييف، إنشاء أعمال مشتقة من، ترجمة، توطين، أو تعديل المنصة أو أي جزء منها بأي شكل أو طريقة أو بأي وسيلة، (ج) إزالة أو تعديل أي إشعار حقوق نشر أو حقوق ملكية أخرى أو أسطورة الحقوق التقييدية الموجودة أو المضمنة في المنصة، (د) فك أو تفكيك أو إعادة تجميع أو ترجمة عكسية أو عكس هندسة أي جزء من المنصة أو أي جزء منها (إلا إذا كانت أي من القيود السابقة محظورة بموجب القانون المعمول به)، (هـ) التحايل على أي وظيفة تتحكم في الوصول إلى أو تحمي المنصة، أو السماح لأي طرف ثالث بالانخراط في أي من الأمور المذكورة أعلاه. أي محاولة للقيام بأي من الأمور المذكورة أعلاه تعتبر انتهاكًا ماديًا لهذه الشروط. إذا انتهكت هذه القيود، فقد تكون عرضة للمقاضاة والأضرار. المحتوى المملوك والمعلومات والمواد الأخرى التي توفرها باني محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. تقر وتوافق على أن باني (أو مرخصيها) تمتلك جميع الحقوق والملكية والمصالح في المعلومات المنشورة على المنصة أو المقدمة من باني (بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية فيها أو المرتبطة بها) وتوافق على عدم اتخاذ أي إجراء يتعارض مع هذه المصالح الملكية.

إذا كنت صاحب عمل أو مسؤول/مستشار توظيف يستخدم المنصة، فإنك تمنح بموجب هذه الاتفاقية باني رخصة غير حصرية، عالمية، خالية من حقوق الملكية لعرض وصف الوظائف جنبًا إلى جنب مع أي رسوم بيانية أو معلومات أخرى مقدمة، ولتقديم روابط إلى الموقع الإلكتروني المقدم فيما يتعلق بالخدمات.

شكاوى حقوق النشر

سياسة باني هي الاستجابة لمطالبات انتهاك حقوق النشر والملكية الفكرية الأخرى. سنقوم بالتحقيق فورًا في إشعارات الانتهاك المزعوم واتخاذ الإجراءات المناسبة بموجب المرسوم الاتحادي-القانون رقم (38) لسنة 2021 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة وغيرها من قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. عند استلام إشعار بانتهاك مزعوم، قد نقوم بإزالة أو تعطيل الوصول إلى أي مادة يُدعى أنها تنتهك حقوق النشر، بما في ذلك الروابط إلى المواد التي يُزعم أنها تنتهك.

لتقديم إشعار انتهاك إلى باني، يجب عليك تقديم اتصال كتابي إلى privacy@bany.in يتضمن المعلومات المحددة المطلوبة بموجب المرسوم الاتحادي-القانون رقم (38) لسنة 2021 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة (https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1534). يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بتقديم ادعاء كاذب بأن نشاطًا ما ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فقد تكون مسؤولاً عن الأضرار مثل التكاليف وأتعاب المحامين.

الروابط إلى مواقع ويب أخرى

قد تحتوي منصتنا على روابط لمواقع أو خدمات ويب خاصة بأطراف ثالثة لا تملكها أو تتحكم فيها باني. لا تتحكم باني في محتوى أو سياسات الخصوصية أو ممارسات أي مواقع ويب أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة، ولا تتحمل أي مسؤولية عنها. نحن لا نضمن عروض أي من هذه الكيانات/الأفراد أو مواقعهم الإلكترونية. تقر وتوافق على أن باني لن تكون مسؤولة أو ملزمة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي ضرر أو خسارة ناتجة أو يُزعم أنها ناجمة عن أو مرتبطة باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو سلع أو خدمات متاحة على أو من خلال أي من مواقع الويب أو الخدمات التابعة لأطراف ثالثة.

نحن ننصحك بشدة بقراءة الشروط والأحكام وسياسات الخصوصية لأي مواقع ويب أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة تزورها.

الإنهاء

يجوز لنا إنهاء أو تعليق حسابك ومنع الوصول إلى المنصة فورًا، دون إشعار مسبق أو تحمل أي مسؤولية، وفقًا لتقديرنا الخاص، لأي سبب من الأسباب وبدون تقييد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انتهاك الشروط.

إذا كنت ترغب في إنهاء حسابك، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى privacy@bany.in تطلب فيه حذف حسابك، أو يمكنك ببساطة التوقف عن استخدام المنصة.

جميع الأحكام المنصوص عليها في هذه الشروط والتي من طبيعتها أن تظل سارية بعد الإنهاء ستظل سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية، إخلاء المسؤولية عن الضمانات، التعويض وتحديد المسؤولية.

التعويض

أنت توافق على الدفاع عن باني وتعويضها وحمايتها من الأضرار وجميع مطالبات الأضرار والالتزامات والخسائر والمسؤوليات والتكاليف أو الديون، والمصاريف (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحامين)، الناتجة عن أو الناشئة عن (أ) استخدامك ووصولك إلى المنصة، من قبلك أو من قبل أي شخص يستخدم حسابك وكلمة المرور الخاصة بك، (ب) أي خرق لهذه الشروط، أو (ج) المحتوى الذي يتم نشره على المنصة.

تحديد المسؤولية

لن تكون باني، ولا موظفيها أو مديريها أو مساهميها أو شركائها أو وكلائها أو مورديها أو الشركات التابعة لها، مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو السمعة أو الخسائر الأخرى غير الملموسة، الناجمة عن (أ) وصولك إلى أو استخدامك للمنصة أو عدم قدرتك على الوصول إليها أو استخدامها، (ب) أي سلوك أو محتوى من أي طرف ثالث على المنصة، (ج) أي محتوى يتم الحصول عليه من المنصة، و(د) الوصول غير المصرح به إلى أو استخدام أو تعديل الإرساليات أو المحتوى الخاص بك، سواء كان ذلك بناءً على ضمان أو عقد أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو أي نظرية قانونية أخرى، سواء كنا قد أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر أم لا، وحتى إذا تم العثور على أي تعويض مذكور هنا على أنه قد فشل في تحقيق غرضه الأساسي.

نظرًا لأن بعض البلدان أو الولايات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، فقد لا تنطبق عليك القيود الواردة في الفقرة السابقة. إذا كانت أي من هذه القيود غير قابلة للتطبيق أو غير قابلة للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فإن المسؤولية القصوى لشركة باني تجاهك عن أي نوع من الأضرار غير المباشرة يجب أن تقتصر على مبلغ 100 دولار أمريكي في المجمل. وفي أي حال من الأحوال، لن تكون باني أو موظفيها أو مديريها أو مساهميها أو شركائها أو وكلائها أو مورديها أو الشركات التابعة لها مسؤولة عن أي أضرار مباشرة تزيد في المجمل عن مبلغ 100 دولار أمريكي.

إذا كنت مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، فإنك تتنازل عن حقوقك بموجب المادة 1542 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا، التي تنص على: “لا يشمل الإفراج العام المطالبات التي لا يعرفها الدائن أو يشتبه في وجودها لصالحه في وقت تنفيذ الإفراج، والتي إذا كانت معروفة له، كان لابد أن تؤثر بشكل جوهري على تسويته مع المدين.”

إخلاء المسؤولية

استخدامك للمنصة هو على مسؤوليتك الخاصة بالكامل. يتم توفير المنصة على أساس “كما هي” و”كما هي متاحة”. يتم توفير المنصة دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للتسويق التجاري، الملاءمة لغرض معين، عدم الانتهاك أو الأداء.

لا تضمن باني وشركاتها التابعة والشركات المرتبطة بها والمرخصين لها أن (أ) تعمل المنصة دون انقطاع أو تكون آمنة أو متاحة في أي وقت أو مكان معين، (ب) سيتم تصحيح أي أخطاء أو عيوب، (ج) تكون المنصة خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى، (د) المعلومات على المنصة دقيقة أو كاملة أو حديثة، أو (هـ) ستلبي نتائج استخدام المنصة متطلباتك.

لا تعتبر باني ولا المنصة خدمة إحالة ولا توصي أو تؤيد أي صاحب عمل أو مجند معين. تعمل باني كوسيط يوفر الوصول إلى فرص العمل ومعلومات محددة حول المرشحين المحتملين للتوظيف. لا نقدم نصائح بخصوص جودة أو ملاءمة أي وظيفة أو مرشح أو صاحب عمل أو مجند معين، ولا يجب اعتبار أي معلومات على هذه المنصة بمثابة نصيحة توظيف. يجب عليك الحصول على أي معلومات إضافية ضرورية لاتخاذ قرار مستنير قبل قبول أي وظيفة مع أي صاحب عمل أو مجند. تتحمل المسؤولية الكاملة في اختيار فرصة التوظيف، سواء حصلت على معلومات حول تلك الفرصة الوظيفية على هذه المنصة أم لا. باني ومرخصوها وموردوها والشركات التابعة لها، والمديرون، والموظفون، والوكلاء، والممثلون لكل منهم، يتنصلون من أي مسؤولية أو التزام من أي نوع، لأي اضطراب في علاقة عملك، أو الخدمات المقدمة من قبل أي أصحاب عمل أو مجندين، أو لأي دعاوى فرص متساوية، دعاوى تمييز في التوظيف، وغيرها من الدعاوى التي قد تنشأ مباشرة أو غير مباشرة من تلك الخدمات.

جميع المحتويات وجميع المواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إعلانات الوظائف والسير الذاتية والمواد الأخرى التي يتم الكشف عنها أو تقديمها إلى باني على أو فيما يتعلق بهذه المنصة، يتم تقديمها من قبلك دون أي قيود أو توقعات للسرية. أنت توافق بموجب هذه الاتفاقية على منحنا دون أي اعتبار إضافي أو التزام إضافي، جميع الحقوق الحالية أو المستقبلية لاستخدام المعلومات المقدمة، والسماح للآخرين باستخدامها، أو منح حق استخدامها، سواء كانت هذه الحقوق معروفة الآن أو ستنشأ لاحقًا. كما توافق على أن المحتوى والمعلومات المقدمة إلى باني يمكن استخدامها دون أي قيود لأي غرض كان، تجاري أو غير ذلك، دون تعويض لك، بما في ذلك الحق في استخدام، إعادة إنتاج، تعديل، تكييف، نشر، نقل، الأداء العلني أو العرض، الترجمة، إنشاء أعمال مشتقة منها، أو التواصل للجمهور بالمحتوى والمعلومات الأخرى على المنصة أو في مكان آخر بواسطة باني أو من نسمح لهم باستخدام المحتوى والمعلومات المقدمة. لن تدعي بأي حق ملكية أو حق معنوي من أي نوع فيما يتعلق بأي محتوى أو معلومات تقدمها لباني.

تتنصل باني صراحة من أي مسؤولية أو التزام فيما يتعلق بالاتفاقيات التي يتم إبرامها مع المجندين أو أصحاب العمل أو مع أي أطراف ثالثة تقدم منتجات أو خدمات على المنصة، وستنظر فقط إلى هؤلاء المجندين وأصحاب العمل والأطراف الثالثة فيما يتعلق بأي وجميع المطالبات المتعلقة بتلك المنتجات والخدمات.

الاستثناءات

بعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء بعض الضمانات أو باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود المذكورة أعلاه.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، دون اعتبار لتعارضها مع أحكام القانون الأخرى. إن فشلنا في تنفيذ أي حق أو بند من هذه الشروط لن يعتبر تنازلاً عن تلك الحقوق. إذا تم اعتبار أي بند من هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ من قبل محكمة، فإن البنود المتبقية من هذه الشروط ستظل سارية المفعول. تشكل هذه الشروط الاتفاقية الكاملة بيننا فيما يتعلق بالمنصة، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة قد تكون بيننا فيما يتعلق بالمنصة.

التعديلات

نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تعديل أو استبدال هذه الشروط في أي وقت. يعتبر استمرارك في استخدام المنصة بعد نشر أي تعديلات على المنصة بمثابة إقرار منك بالتعديلات وموافقتك على الالتزام بالشروط المعدلة. من خلال استمرارك في الوصول إلى أو استخدام منصتنا بعد أن تصبح أي تعديلات سارية، فإنك توافق على الالتزام بالشروط المعدلة. إذا كنت لا توافق على الشروط الجديدة، فلا يحق لك بعد الآن استخدام المنصة.

الاتصال بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يرجى الاتصال بنا على privacy@bani.in